Tradurre i colori: una missione impossibile?
“Quello che non sai è che quel maglioncino non è semplicemente azzurro, non è turchese, non è lapis, è effettivamente ceruleo”, così precisava la mitica…
La guida di Fashion Words: asterisco o schwa?
Maschile o femminile? E quando si tratta di una persona non binaria? Il linguaggio inclusivo si sta ormai imponendo come tendenza e le case di moda non stanno di…
La guida di Fashion Words: Multilingua vs. monolingua
A chi mi rivolgo? Quale fornitore di traduzioni scelgo? Meglio freelance o agenzia? Che cos’è una memoria di traduzione? Che cos’è un glossario? Me ne serve…
Loading