Servizi linguistici
per il settore della moda

Cerchi soluzioni linguistiche perfettamente su misura per il tuo brand di moda? Con un know-how incentrato sulla traduzione e il copywriting per il settore moda, Fashion Words ti aiuta a costruire una comunicazione efficace, capace di farti conquistare i mercati internazionali.

Guidiamo la crescita internazionale dei brand di moda

Soluzioni linguistiche tailor-made per i brand di moda di tutto il mondo

La nostra vasta gamma di soluzioni multilingue è stata ideata per permetterti di ottenere contenuti personalizzati e di espandere il tuo business a livello globale.

Collezioni internazionali

I tuoi prodotti troveranno una voce unica e riconoscibile, capace di dialogare alla perfezione con il tuo target globale.

Marketing internazionale

Traduciamo e localizziamo newsletter, pagine web, contenuti social e annunci online in modo che arrivino al cuore del tuo pubblico internazionale.

Siti web & e-commerce

Espandi il tuo raggio d’azione, conquista la tua audience globale e incrementa le tue vendite online.

SEO internazionale

Fai balzare il tuo brand in testa alle classifiche dei motori di ricerca, grazie ai nostri servizi di  traduzione che includono un’analisi accurata delle keyword, il perfezionamento delle descrizioni prodotto e l’ottimizzazione dei metadati del tuo sito web.

Contenuti multimediali

Arriva al cuore della tua audience globale grazie alla traduzione impeccabile dei sottotitoli dei tuoi video.

Sostenibilità

Dimostra tutto l’impegno del tuo brand per una moda sostenibile e rispettosa dell’ambiente, con la traduzione dei report di sostenibilità per i tuoi interlocutori internazionali.

Gli esperti del settore moda

Da anni siamo parte integrante dei team di internazionalizzazione e global marketing dei nostri clienti. Sappiamo offrire soluzioni personalizzate che coniugano competenza tecnica, contenuti multilingue e strategie digitali innovative.

Verticalizzazione sul settore moda

Siamo un’agenzia di traduzione specializzata esclusivamente nel settore della moda. Per questo comprendiamo appieno le complessità e le sfaccettature variegate dell’industria del fashion, un settore capace di influenzare significativamente norme sociali e percezioni culturali. Siamo inoltre consapevoli del fatto che il mondo del fashion è tutt’altro che monolitico: lo storytelling di un brand sportswear è completamente diverso da quello di un brand di pelletteria, o di occhialeria. Da qui nasce la nostra offerta di soluzioni linguistiche specifiche per ogni settore del fashion e realizzate su misura per soddisfare i bisogni di ogni brand di moda.

Cosa ci contraddistingue

Diamo al tuo brand una voce riconoscibile a livello globale

Il nostro team di linguisti esperti farà parlare il tuo brand con un Tone of Voice unico e immediatamente riconoscibile, guidandolo nei tuoi mercati internazionali di riferimento. Seguiamo scrupolosamente tutte le linee guida, anche le più complesse o insolite, per assicurarci che l’essenza del tuo brand venga trasmessa in modo impeccabile e coerente in ogni progetto.

L’innovazione tecnologica al centro delle traduzioni di moda

I nostri strumenti tecnologici specialistici assicurano risultati rapidi, cost-effective e impeccabili. Utilizziamo memorie di traduzione e term base specifiche per ogni brand, assieme a workflow potenziati dall’intelligenza artificiale, per fornire contenuti efficienti e di qualità, che rispondono alle esigenze dinamiche dell’industria del fashion.

Team specializzati, workflow su misura per ogni brand

Assegniamo a ogni brand un team personale di copywriter e traduttori, per garantire una comprensione approfondita del tuo stile unico e il pieno rispetto di preferenze terminologiche e linee guida, e consegnare così contenuti coerenti e di qualità eccellente. Il nostro team sa integrarsi perfettamente con il flusso operativo interno del tuo brand, sia per i progetti a servizio singolo, sia per quelli che coinvolgono copywriting e traduzione insieme. 

Processi perfettamente integrati per stare al passo con la velocità della moda

La specializzazione sul settore della moda ci permette di comprendere a fondo le dinamiche del mondo in cui opera il tuo brand. Abbiamo adattato i nostri processi in modo da essere perfettamente in linea con il ritmo sostenuto del settore, per far sì che ogni progetto soddisfi appieno le aspettative dei nostri clienti. L’ottimizzazione dei nostri processi ci permette di offrire servizi di traduzione e di copywriting estremamente rapidi, con la possibilità, laddove necessario, di effettuare consegne anche entro un’ora.

Richiedi un preventivo

Richiedi un preventivo