Servizi di traduzione per l’orologeria

Desideri far conoscere a tutto il mondo lo charme dei tuoi orologi? Grazie al know-how linguistico di Fashion Words, riuscirai a colmare le distanze tra il tuo marchio e il pubblico internazionale, ampliando così i tuoi orizzonti.

L’arte orologiera, comunicata al meglio

Dalle antiche meridiane ai moderni orologi gioiello, nei secoli il settore orologiero ha subito un’evoluzione senza paragoni, continuando a resistere nell’era del digitale, nonostante i dispositivi elettronici si siano appropriati della funzione di misurazione del tempo. Connubio indissolubile di artigianalità e tecnologia di alto livello, l’orologio di lusso è ormai divenuto un vero e proprio oggetto di culto per una consistente nicchia di appassionati e collezionisti in tutto il mondo. Si tratta di un oggetto che non solo incarna uno status symbol, ma diventa un vero e proprio cimelio di famiglia o un intramontabile dono: per rappresentarne al meglio l’essenza è quindi necessaria una comunicazione impeccabile a livello globale.

I servizi di traduzione di Fashion Words ti garantiranno testi chiari, incisivi e dallo stile raffinato in tutte le lingue, agevolando l’instaurazione di un’intesa autentica tra il tuo marchio e l’audience internazionale.

Cosa traduciamo

Etichette e packaging
Descrizioni prodotto
Manuali di istruzioni
Lettere ai clienti
Siti web
Cataloghi
Brochure di marketing
Social media
Materiali per i punti vendita

Descrizioni prodotto che colpiscono nel segno

Un orologio di lusso è molto più che la somma meccanica delle sue parti: è il riflesso più puro delle aspirazioni e del lifestyle desiderato da chi lo indossa. Comunicare questo concetto è essenziale affinché il pubblico viva appieno l’esperienza del tuo brand: facendo perno su questo obiettivo fondamentale, le nostre traduzioni trasformeranno le tue descrizioni prodotto in racconti suggestivi in tutte le lingue, conquistando così la clientela internazionale.

Parlare al cuore delle persone: tradurre il marketing

Fare marketing per l’orologeria di lusso non significa semplicemente promuovere dei prodotti, ma ispirare l’audience attraverso una narrazione che rispecchi la visione e la storia del brand. Il nostro servizio di traduzione ti garantisce campagne di grande impatto in più lingue, permettendoti di creare una connessione emotiva autentica con il pubblico a livello mondiale.

Cataloghi per l’audience globale

I cataloghi continuano a rappresentare uno strumento molto efficace anche nell’era della digitalizzazione. Grazie alla expertise del team di linguisti di Fashion Words, i tuoi cataloghi verranno non solo tradotti in maniera accurata, ma anche adattati alle esigenze del pubblico di riferimento, veicolando così al meglio l’eccellenza del tuo marchio.

Siti web multilingue
per i brand di orologeria

Per le case orologiere che ambiscono ad ampliare i propri orizzonti commerciali, la sfida principale consiste nel creare un sito web privo di barriere linguistiche. Consapevole dell’importanza di ogni dettaglio e ogni singola parte del sito, Fashion Words ti fornisce copy multilingue coinvolgenti e persuasivi, che catturano l’attenzione e invitano all’azione – dai nomi prodotto alle categorie fino alle descrizioni.

Eccellenza multilingue per l’industria orologiera svizzera

Forte di una tradizione secolare, l’industria orologiera svizzera gode di fama mondiale per la qualità ineguagliabile e la maestria artigianale con cui realizza le sue creazioni. Fornendo da anni servizi di traduzione alle case orologiere svizzere, Fashion Words contribuisce al consolidamento internazionale della loro reputazione. Richiedi il nostro supporto linguistico e grazie alla nostra expertise ti aiuteremo a rafforzare il prestigio del tuo marchio Made in Switzerland su scala globale.

Richiedi un preventivo

Richiedi un preventivo