Parlano di noi su La Repubblica

Il quotidiano La Repubblica ci ha dedicato una pagina molto interessante e approfondita. Scopri cosa scrivono di Fashion Words su La Repubblica.  

La guida di Fashion Words: asterisco o schwa?

Maschile o femminile? E quando si tratta di una persona non binaria? Il linguaggio inclusivo si sta ormai imponendo come tendenza e le case di moda non stanno di certo a guardare. Ma che cosa si intende per “linguaggio inclusivo“? Si può definire come un linguaggio neutro, non sessista, e rispettoso del genere. Si tratta […]

La guida di Fashion Words: Multilingua vs. monolingua

Traduzione multilingua

A chi mi rivolgo? Quale fornitore di traduzioni scelgo? Meglio freelance o agenzia? Che cos’è una memoria di traduzione? Che cos’è un glossario? Me ne serve uno? E chi lo fa? Inglese? Francese? Multilingue? E i testi, in che formato? … HELP!!! Ti sei fatto anche tu queste domande? Niente panico, arrivano le risposte! Sul […]

…and the winner is… Fashion Words!

“Per l’elevata soddisfazione del cliente grazie all’estrema attenzione al servizio offerto, un rapporto qualità prezzo estremamente vantaggioso e per l’approccio innovativo. Per essere in grado di offrire traduzioni madrelingua in oltre 40 lingue e per lavorare con molte tra le più importanti aziende nazionali e internazionali.” Con queste parole, mercoledì 03 giugno, in occasione della […]

Servizio Prevention: niente più errori

Hai un e-commerce moda? Ritieni che la user experience sia importante? Allora il servizio Prevention di Fashion Words fa per te.   Che cos’è? Il servizio Prevention è il controllo periodico dei contenuti dell’e-commerce.   Come funziona? Fashion Words e i suoi traduttori madrelingua entrano nel tuo sito e si guardano attorno, mettendosi nei panni […]

Smart Flow: come dimezzare i tempi in modo pratico ed efficace

L’uscita della nuova collezione è alle porte e vuoi trovare un modo per ottimizzare i tempi senza rinunciare alla qualità del lavoro? Fashion Words ti presenta un servizio rivoluzionario: Smart Flow.   Che cos’è? Smart Flow è il servizio che include due attività essenziali per gli e-commerce moda: copywriting e traduzioni.   A chi si […]

Anche l’occhio vuole la sua parte! (part two)

Nella scorsa uscita del blog abbiamo parlato dell’importanza che rivestono le immagini nel campo della moda e del luxury: nelle piattaforme e-commerce sono proprio le foto a catturare l’attenzione dell’utente e a far sì che si innamori dei prodotti. In questo articolo Fashion Words vi spiegherà perché le immagini sono fondamentali anche dal punto di […]

La traslitterazione cinese, tutta questione di musicalità

Sempre più spesso i brand moda ci richiedono traduzioni dall’italiano o dall’inglese verso il cinese.La traslitterazione è uno degli elementi più intricati della traduzione. Soprattutto quando la lingua d’origine e la lingua d’arrivo sono molto diverse tra loro e hanno grandi differenze grafiche.   Ma cos’è esattamente la traslitterazione? La traslitterazione è la trascrizione di […]

Parlano di noi: Fashion Magazine

Il numero di gennaio di Fashion Magazine dedica un interessante articolo a Smart Flow, il nostro servizio di copywriting integrato con le traduzioni. “Definire Fashion Words un’agenzia di traduzioni è comunque limitativo, in quanto i servizi offerti sono molteplici e all’avanguardia.” “…la soluzione offerta da Fashion Words ha numerosi vantaggi, a partire dal risparmio di […]

Parlano di noi: eBusiness Magazine

Il numero di novembre di eBusiness Magazine ci dedica un bell’articolo sulla nostra offerta di servizi specializzati per il settore moda. “Non semplici traduzioni o copy, ma una gamma di servizi ad alto valore aggiunto che rendono la proposta di Fashion Words di forte appeal per le aziende del fashion.” “…per affiancare i brand internazionali […]