Nous parlons le langage
de la mode
UN SAVOIR-FAIRE SPÉCIALISÉ DANS LE DOMAINE DE LA MODE
Des traducteurs et des rédacteurs professionnels, spécialisés dans la mode. Des ressources linguistiques exclusives et spécialisées dans le secteur. Des outils de travail ad hoc, développés en collaboration avec nos clients mode.
SERVICES LINGUISTIQUES POUR LA MODE
Conseils en terminologie spécialisée. Des outils ad hoc pour la traduction des collections. Transcréation de messages publicitaires, slogans, devises, noms de marque.
SERVICES À HAUTE VALEUR AJOUTÉE POUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE
Rédactions et traductions optimisées pour le SEO / SEM mode. Assistance informatique sur les formats de fichiers, les tags htlm, le téléchargement et la mise en ligne de base de données. Gestion intelligente des répétitions.
Nous exprimons au monde
la valeur de votre marque
Fashion Words est bien plus qu’une simple agence de traductions et de rédaction. Nos professionnels sont spécialisés dans l’industrie de la mode et du luxe. Nous sommes plus qualifiés que quiconque pour présenter la valeur des plus grandes marques de mode aux marchés internationaux.
Nos clients sont :
MARQUE MODE
Nous travaillons aux côtés des marques internationales les plus importantes afin d’exprimer la valeur de leur marque. Nous rédigeons et traduisons pour elles :
# des descriptions de collections
# des communiqués de presse
# des sites Internet
# des documents institutionnels
# des contrats
FOURNISSEURS
DE COMMERCE EN LIGNE
Nous garantissons aux fournisseurs de services qui gèrent différentes marques de mode une rapidité de réponse maximale ainsi qu’un processus de rédaction et de traduction 100 % fiable. Pour eux, nous créons et nous traduisons :
# des descriptions de collections
# les parties statiques de leurs sites Internet
# des conditions de vente, retours, livraisons et paiements
# des newsletters périodiques
# des bases de données de caractéristiques techniques
AGENCES DE
COMMUNICATION
Nous travaillons avec différentes agences de communication et de web marketing reconnues dans le secteur de la mode. Les traductions les plus demandées sont :
# des communiqués de presse
# des newsletters périodiques
# des contenus pour le Web
# des campagnes publicitaires et des slogans
MAGAZINES ET
MAISONS D’ÉDITION
Nous collaborons avec quelques-unes des maisons d’édition opérant dans l’industrie de la mode et du luxe parmi les plus prestigieuses au monde. En plus de leur offrir une qualité de traduction sans égale, nous leur garantissons une précision absolue dans les délais de livraison pour :
# des articles destinés à la publication
# des documents internes et contractuels
# des publireportages
Tous les secteurs de la mode.
Dans toutes les langues.
# Vêtements femme
# Vêtements homme
# Vêtements enfant
# Vêtements de sport
# Chaussures
# Sacs et maroquinerie
# Tissus et fils
# Tannage
# Joaillerie
# Bagagerie
# Lingerie et dessous
# Lunetterie
# Parfumerie
# Horlogerie
# Accessoires de mode
Pourquoi
nous choisir ?
Fashion Words est la seule agence en Italie à proposer des services de traduction et de rédaction spécialisés dans le secteur de la mode. Tous les membres de notre personnel font l’objet d’une sélection rigoureuse pour obtenir des résultats hautement qualitatifs, qui respectent les exigences exclusives de chacun de nos clients. Nos rédacteurs, traducteurs, réviseurs et chefs de projet possèdent les compétences spécifiques au secteur du luxe et de la mode, justifient d’années d’expérience et enrichissent le savoir-faire de notre équipe.
Faites le choix de Fashion Words et vous trouverez chez nous :
# des livraisons toujours livrées en temps et en heure
# des contenus uniques et originaux
# un service clients d’excellence
# des chefs de projet dédiés
# des années d’expérience dans la rédaction de mode
# des contenus et des traductions de qualité
# la flexibilité
# la fiabilité
# le soin du détail