Who we are

We’re a pioneering company whose specialist understanding of the fashion industry has been key to our success.

With unrivalled expertise in translation, copywriting, and all other linguistic services pivotal to fashion brands, Fashion Words has become an industry leader that understands the unique identity of each brand and conveys it in the best way.
brands in the fashion industry
10 +
years of experience in the market
1 +
million words translated each year
1 +

Our Story

We began our journey in 2006 as a translation agency providing language services to a wide range of clients from all sectors. However, it was our commitment to the fashion industry that determined our fate. Indeed, we soon realized that fashion brands had specific needs, and needed translation and copywriting services tailored to the industry. This realization was the turning point of our transformation.

By choosing to deal only with the fashion industry, we have been able to meticulously hone our skills and resources, becoming a company specializing in a dynamic and pulsating field where the nuances of style and trends are fluently translated into words.
Today, Fashion Words is recognized as a benchmark company in fashion language services, and winning the “Excellence of the Year” award for three consecutive years (2020, 2021, 2022) for Innovation and Leadership confirms and consolidates our positioning as an industry leader.

Team

The beating heart of our company is our team of fashion experts: professionals who can expand and enhance your communication and internationalization strategies.

Diego Caldognetto

Founder and CEO

Alex Argenta

Operations Manager

Anna Colla

Sales Manager

Beatrice Montonati

Finance and Accounting Manager

Giorgia Verzotto

Editor, Copywriter and Translator

Gloria Cazzaro

Copywriting Manager and Editor

Manuele Vecchi

Editor and Translator

Paola Fabris

Project Manager

Veronica Lora

Project and Vendor Manager

Team

The beating heart of our company is our team of fashion experts: professionals who can expand and enhance your communication and internationalization strategies.

Diego Caldognetto

Founder and CEO

Alex Argenta

Operations Manager

Anna Colla

Sales Manager

Beatrice Montonati

Finance and Accounting Manager

Giorgia Verzotto

Editor, Copywriter and Translator

Gloria Cazzaro

Copywriting Manager and Editor

Giorgia Verzotto

Project Manager

Manuele Vecchi

Editor and Translator

Paola Fabris

Project Manager

Veronica Lora

Project and Vendor Manager

Request a quote

Request a quote