Workflow personalizzati per la traduzione e il copywriting

Consapevole che ogni azienda si trova ad affrontare sfide organizzative diverse, Fashion Words crede fermamente nella personalizzazione del flusso di lavoro. Che il tuo progetto sia grande o piccolo, lineare o molto complesso, svilupperemo insieme a te un workflow in linea con le esigenze uniche della tua realtà.

Workflow sviluppati in base alla tua organizzazione interna

Noi di Fashion Words sappiamo quanto possano essere complesse l’organizzazione e le procedure interne di un’azienda del settore moda. Per questo, i processi che mettiamo in atto per fornirti i nostri servizi di traduzione o copywriting non finiranno in nessun modo per appesantire i meccanismi a cui sei abituato, ma verranno sviluppati insieme a te in modo da adattarsi perfettamente alle tue esigenze organizzative. Negli anni abbiamo infatti imparato a strutturare il flusso di lavoro basandoci sulle consuetudini sempre diverse dei clienti, rendendo così la customizzazione il nostro tratto distintivo. Infatti non ti chiederemo mai di seguire procedure o workflow diversi da quelli che usi abitualmente, come per esempio di modificare il modo in cui strutturi o ci invii i tuoi file.

Servizi linguistici flessibili

Per tutti i nostri servizi linguistici, al flusso di lavoro classico si possono aggiungere ulteriori step, come ad esempio una o più fasi di approvazione delle bozze dei copy o del glossario cliente: in questo modo potrai accertarti di volta in volta che il contenuto sia allineato alla tua visione. È inoltre possibile strutturare le procedure di consegna differenziandole a seconda del tipo di lavoro o dell’ufficio interno di competenza.

Ma non è tutto! Al fine di evitarti numerosi e dispendiosi passaggi manuali di invio mail, scaricamento e caricamento dei file, siamo in grado di lavorare direttamente sui tuoi sistemi gestionali (PIM, DAM, CMS o altri): una volta tradotti e approvati, i contenuti verranno così caricati direttamente sulla tua piattaforma. Si tratta di una soluzione molto più rapida ed efficace che consente un notevole risparmio di tempo e risorse, un migliore coordinamento e una riduzione del rischio di errore oltre a un maggiore agevolezza nella condivisione delle informazioni con tutti i collaboratori del progetto.

Preventivo
Gestione dei file
Flusso di lavoro
Approvazione
Caricamento dei contenuti
Terminologia

Richiedi un preventivo

Richiedi un preventivo